四月四日兒童節，今天孩子們最大！我是波羅🎵我是孩子王🎶我天下無敵🥁(本句歌詞毫無疑問複製胖虎😂)好啦！你是否在想兒童節有什麼故事好說的呢？還真的沒有哈哈哈哈！不過波羅還是很用心想分享我在兒童節發生的有趣小故事，一起跟波羅分享喜悅，歡慶一年一度的兒童節吧！(科普一下：在台灣，4月4日兒童節是法定假日，常常會與清明節形成四天連假，各地也會有許多親子慶祝活動哦！)
In order to celebrate Children’s Day, Boro decided to invite his siblings and friends to go on a picnic in the nearby park.
為了慶祝兒童節，波羅決定邀請他的兄弟姐妹和朋友在附近的公園裡野餐。
Bomei came up with many good ideas, such as exchanging gifts, and playing hide and seek. All of their friends agreed with her ideas.
波美提出了許多好主意，例如交換禮物，玩捉迷藏。他們所有的朋友都同意她的看法。
When they got to the park, they saw some kids playing on the seesaw. Some kids were playing on the slide and swing.
當他們到達公園時，他們看到一些孩子在蹺蹺板上玩耍。一些孩子在溜滑梯和盪鞦韆。
Others were playing in the sandbox with buckets and shovels. There is a little girl with a difference.
其他人則帶著桶子與鏟子在沙坑裡玩耍。有一個小女孩卻與眾不同。
She sat next to the fountain and read picture books. Ben invited that girl to come and play with them.
她坐在噴泉旁邊，看著繪書。班邀請那個女孩來和他們一起玩。
The little girl’s name is Emily. She told Ben that she needed to ask her father for permission.
小女孩的名字叫艾蜜莉。她告訴班，她需要徵求父親的同意才能過去跟大家一起玩。
Surprisingly, they found that the old man who fell asleep on the park bench is her father. It’s super funny.
令人驚訝的是，他們發現在公園的長椅上睡著的老人竟然是她的父親。真是逗趣！
They chatted for a long time and ate all the food together. Afterwards, they exchanged gifts with each other.
大家聊了很久的天，並一起吃了帶來的所有食物。之後，大夥們彼此交換了禮物。
Boro got a new pencil from Ben. Bomei had candy. They all had a great time.
波羅從班那裡獲得一支新鉛筆。波美則拿到糖果。他們都度過了愉快的時光。
Later, Emily had to go home, so they said goodbye to her and promised to play with her again.
過了些時間，艾蜜莉必須回家了，所以他們向她道別，並答應下次再與她一起玩耍。
What a great day in the park! How’s your Children’s Day?
這是在公園裡多麼美好的一天呀！你的兒童節過得怎麼樣？
Do you make new friends? Hope you have a wonderful holiday!
你有交到新朋友嗎？希望你度過一個愉快的假期！
◎ 兒童節之公園玩耍篇-公園遊樂區相關單字一覽 (單字表下載)
- Children’s Day [ˈtʃɪl.drənz] [deɪ] 兒童節
- gift [ɡɪft] 禮物
- present [ˈprez.ənt] 禮物
- park [pɑːrk] 公園
- slide [slaɪd] 溜滑梯
- swing [swɪŋ] 鞦韆
- seesaw [ˈsiː.sɑː] 翹翹板
- sandbox [ˈsænd.bɑːks] 沙坑、沙箱
- shovel [ʃʌv.əl] 鏟子
- bucket [ˈbʌk.ɪt] 桶子
- bush [bʊʃ] 樹叢
- trash can [ˈtræʃ ˌkæn] 垃圾箱、垃圾桶
- streetlamp [ˈstriːt.laɪt] 路燈、街燈
- bench [bentʃ] 長椅、長凳
- fountain [ˈfaʊn.tɪn] 噴水池
- jump rope [ˈdʒʌmp ˌroʊp] 跳繩
- skipping rope [ˈskɪp.ɪŋ ˌroʊp] 跳繩
- frisbee [ˈfrɪz.bi] 飛盤
- picnic [ˈpɪk.nɪk] 野餐
- sibling [ˈsɪb.lɪŋ] 兄弟姐妹
- hide and seek [ˌhaɪd.ənˈsiːk] 捉迷藏遊戲
◎ 玩遊樂器材英文這樣說
- to go on the slide=to play on the slide 玩溜滑梯
- to go down the slide 滑下溜滑梯
- to go on the swing=to play on the swing 玩盪鞦韆
- to go on the seesaw=to play on the seesaw 玩翹翹板
