The Little Engine That Could 小火車可以的
📖 故事 Story
| A little train was trying to pull a heavy load of toys up a big hill. “I think I can, I think I can,” it said to itself. But the hill was very steep, and the load was very heavy. “I can’t do it,” the little train thought. But then it remembered what its mommy had told it. “If you believe in yourself, you can do anything.” With a big puff of smoke, the little train started to climb the hill. “I think I can, I think I can,” it said again and again. And with one last big push, it made it to the top! |
| 一輛小火車正在努力拉著一車很重的玩具要爬上一座大坡。他對自己說：「我想我可以，我想我可以。」但是山坡太陡了，玩具太重了。 「我做不到。」小火車想。但突然想起媽媽對他說的話：「如果你相信自己，你就能做到任何事。」 小火車噴出一大團煙，開始往上爬。「我想我可以，我想我可以。」他一遍又一遍地說。最後，他用力一推，終於爬上了山頂！ |
📋 互動問題 Questions
Question 1
Why did the little train want to give up?
為什麼小火車想放棄？
Possible answer:
The hill was too steep and the load was too heavy.
可能的答案：
山太陡，負載太重。
Question 2
What helped the little train climb the hill?
是什麼幫助小火車爬上了山？
Possible answers:
Believing in himself and his mother’s words.
可能的答案：
相信自己，也相信母親的話。
🚞 互動遊戲 Games
Game: Build a mountain and race your toy cars.
遊戲：用積木搭建一座山。
Let’s build a big mountain with blocks and see if your toy cars can climb it just like the little train in the story. You can even make different types of hills, like a steep hill or a curvy hill, and see which car can climb the fastest.
讓你的玩具車像故事中的小火車一樣爬山。你甚至可以製作不同種類的山，比如陡峭的山或彎曲的山，看看哪輛車爬得最快。
Additional Notes on the Game
關於遊戲的補充說明
Adding Fun and Challenge:
Let your child design different types of hills, such as steep slopes, curvy hills, or even hills with tunnels. This will make the game more challenging and engaging.
增加遊戲的趣味性：
可以讓孩子們自己設計不同的山坡，增加遊戲的挑戰性。讓孩子設計不同類型的山丘，例如陡坡、彎曲的山丘，甚至有隧道的山丘。這將使遊戲更具挑戰性和吸引力。
Developing Spatial Awareness:
Building the mountain helps children develop their spatial awareness and fine motor skills. They’ll learn about size, shape, and how to arrange objects in space.
培養孩子的空間概念：
在搭建山的過程中，可以培養孩子們的空間概念和動手能力。他們將學習尺寸、形狀以及如何在空間中排列物體。
Encouraging Cooperation:
If you have multiple children, encourage them to work together to build the mountain. This promotes teamwork and cooperation.
鼓勵孩子們合作：
如果有多個孩子一起玩，可以鼓勵他們合作，一起完成搭建山的任務。
