用英文委婉又有禮貌地「拒絕」別人｜8 Ways To Politely Say No
簡介 Introduction
你有沒有曾經遇到朋友的邀請，卻不知道應該如何拒絕，不知道怎麼表達會比較委婉而且有禮貌呢？拒絕別人可是一項大挑戰，如果說錯話了可能就此影響到與朋友的交情呢！我們可以透過一些委婉的句子，讓對方理解並尊重我們的立場。就讓我們一起來看看有哪些實用的句子能派上用場吧！
教學文章 Article
【第一個技巧：已有安排】
這句話表達你對朋友的邀請心存喜悅，
但由於已經有其他安排，所以無法接受邀請。
這是一個直接又不失禮的拒絕方式，
當然你有可能根本沒事，只是不想跟邀你的人出去而已。
A: Hey, do you want to grab dinner tonight?
嘿，今晚你想一起吃個晚飯嗎？
B: I’d love to, but I already have plans. Can we do it another time?
我很想去，但我已經有其他安排了。我們改天再一起去好嗎？
A: Sure, no problem! Let’s reschedule.
當然可以，沒問題！我們改個時間吧！
這句話表示自己已經有其他計劃或安排，
無法參加對方提出的活動或邀請。
A: There’s a movie premiere tomorrow night. Want to go together?
明天晚上有一場電影首映，要一起去嗎？
B: I’m sorry, but I’m already committed to something else. Maybe we can catch a movie another time?
我很抱歉，但我已經答應做別的事情了。也許我們可以改天再去看電影？
【第二個技巧：太忙了】
這句話表達你對朋友的邀請心存渴望，
但由於目前事務繁忙，所以無法參加。
而 have sth. on your plate 意思是「有很多工作要做」哦！
A: There’s a concert this Thursday. Want to go together?
星期四有一場演唱會。你想一起去聽嗎？
B: I wish I could, but I have too much on my plate right now. Maybe next time!
我真希望我能參加，但我現在太忙了。也許改天吧！
【第三個技巧：需要一些自己的時間】
這句話表達你對朋友的邀請感到欣慰，
即便如此，你需要一些獨處的時間，因而表達拒絕。
A: We’re planning a weekend getaway. Want to join us?
我們正計劃週末來趟度假。你想加入我們嗎？
B: I appreciate the offer, but I need some time for myself. Thank you though!
我很感激你的邀請，但我需要留些時間給自己。不過還是謝謝你邀請我！
【第四個技巧：直截了當地說出不感興趣】
這句話坦率地表達你目前沒有興致或情緒不佳，
所以無法接受朋友的邀約。
I’m not up for it. 其實意思就等同於 I’m not interested. 我沒有興趣哦！
A: Let ‘s go hiking this weekend! It’ll be so much fun!
這個週末我們去爬山吧！一定會非常有趣！
B: I’m sorry, but I’m just not up for it right now. Maybe next time!
很抱歉，但我現在沒有興致。下一次吧！
這句話表達你對朋友的邀請心存感激，
但同時坦率地表示對該活動或事物沒有興趣。
A: I found this new board game. Do you want to try it out with me?
我發現了這個新的桌遊。你想和我一起玩玩看嗎？
B: Thanks for asking, but I’m not really interested in board games. I appreciate it though!
謝謝你的邀請，但我對桌遊不太感興趣。還是謝謝你問我！
【第五個技巧：斬釘截鐵拒絕別人】
如果是面對不會再來往的對象，例如街邊推銷的銷售員，
或是路邊發傳單的工讀生，你想要斬釘截鐵地拒絕他，
你就可以跟他說 Sorry, I’m not interested. 我沒有興趣。
如同字面上一樣直接了當地表明自己沒有興趣。
A: We’re doing a market research. Would you like to help me fill out the questionnaire?
我們正在進行一項市場研究。你願意幫我們填問卷嗎？
B: Sorry, I’m not interested.
抱歉，我沒有興趣。
【第六個技巧：想想再答覆別人】
若如果你還沒想好是否要接受別人的邀請，
你還需要時間再想想，就可以跟對方說
Let me think about it, and I’ll get back to you.
讓我想一下，我再跟你說。
其實這句不算是拒絕別人，
但是就能先告知對方讓你有多點時間可以思考，
等待確認之後再予以回覆。
A: I’m organizing a weekend trip to the beach. Want to come along?
我正在籌畫週末去海灘的旅行，你想一起來嗎？
B:That sounds tempting. Let me think about my schedule, and I’ll get back to you.
聽起來很誘人。讓我思考一下我的行程，然後再給你答覆。
以上這些句子，可以幫助你與朋友保持友好與良善的互動，
同時提供對方明確的回答，讓朋友理解你的情況，以避免造成誤會和困擾。
希望這些技巧能幫助你在適當的時候委婉地拒絕他人。
