考試必考題 都是「花」用法大不同｜cost/ spend/ take/ pay 比較
簡介 Introduction
同學們！考試必考題「花」錢「花」時間的英文動詞，每次遇到這種題目，你都傻傻搞不清楚，永遠不知道該如何選擇正確答案嗎？如果你也有這樣的困擾，那就趕緊開始學習吧！也別忘記觀看頁尾的教學影片，會更快速認識單字的用法哦！
教學文章 Article
✍🏻 cost, spend, take, pay 的用法
★ cost
1. cost 表示「花錢」。主詞為「物品」或「事情」。*動詞三態同型：cost-cost-cost
| It + | costs | + 人 (受詞) + 金錢 + 不定詞 (to + V)… | 花錢去做… |
| 事物 + | cost (過去式) |
It cost me seven hundred NT dollars to buy a jacket.
買一件夾克花了我新台幣七百元。
Going on a vacation can cost a lot of money.
去度假可能會花費很多錢。
★ spend
2. spend 後面加 V-ing，表示「花時間」或「花錢」。必須以「人」為主詞。*動詞三態不規則：spend-spent-spent
| 人 + | spend(s) | + 時間 + V-ing… + 金錢 + on + 名詞 (物品)… | 花時間去做… |
| spent (過去式) | 花錢去做… |
My brother spends his free time playing video games.
我弟弟的空閒時間都花在打電動上。
He spent most of her money on his house.
他大部分的錢都花在房子上。
★ take
3. take 後面加不定詞，表示「花時間」。主詞為「事物」或「活動」。*動詞三態不規則：take-took-taken
(1) 虛主詞當主詞：
| It + | takes | + 人 (受詞) + 時間 + 不定詞 (to + V)… | 花時間去做… |
| took (過去式) |
It took me three hours to clean my room.
= Cleaning my room took me three hours.
我花了三個小時打掃我的房間。
➡️ It (虛主詞) 用來代指事件的主體，也就是後面所提到的 clean my room 這件事情。
➡️ 使用虛主詞可以幫助句子結構變得更簡單、更容易理解。尤其是當動作或事件相對複雜或是冗長時使用。
(2) 動名詞當主詞：
強調事件本身，
| 動名詞 + | takes | + 人 (受詞) + 時間… | 花時間去做… |
| took (過去式) |
Jogging around the park takes me forty minutes every day.
＝ It takes me forty minutes to jog around the park every day.
我每天花四十分鐘在公園慢跑。
➡️ 動名詞片語 Jogging around the park 為主詞
➡️ forty minutes 表達動作所花費的時間
➡️ 這種句型結構常用於強調動作或事件所花費的時間，並將動作放置於句首，用以更突出地描述該動作或事件。
★ pay
4. pay 表示「花錢」。必須以「人」為主詞。*動詞三態不規則：pay-paid-paid
| 人 + | pay(s) | + 金錢 + for + 名詞 | 花錢去做… |
| paid (過去式) |
Jane paid two thousand NT dollars for this new watch.
= Jane spent two thousand NT dollars on this new watch.
Jane 花了新台幣兩千元買了這支新手錶。
【常見用法】
(1) pay + 金錢 → 付錢
They paid five hundred NT dollars.
他們付了新台幣五百元。
(2) pay (in) cash → 用現金支付
Henry paid the taxi driver (in) cash.
Henry 付現金給計程車司機。
(3) pay by credit card → 用信用卡支付
Can I pay by credit card?
我可以用現金支付嗎？
(4) pay + 某人 + (金錢) + to + 原形動詞 → 支付某人多少錢去做某事
Ruby paid me $10 to wash her car.
Ruby支付我十美元幫她洗車。
(5) pay + (某人) + in + 幣別 → 以某幣別來支付某人
Eric paid (Andy) in euros.
Eric 以歐元支付 Andy。
△ pay vs. spend
△ 「pay」強調支付金錢的動作，主動地將金錢支付給他人。著重於金錢的轉移和支付的行為本身。
△ 「spend」側重於個人的支出或消費行為，著重於個人花費金錢的行為和金錢的使用。
★ 統整表格 Form
| 項目 | 主詞 | 動詞 | 例句 |
| 花錢 | 人 | spend | Grace spent $500 buying the laptop. |
| 事物 | cost | It cost Grace $500 to buy the laptop. | |
| 人 | pay | Grace paid $500 for the laptop. | |
| Grace 花了500美元購買了筆記型電腦。 | |||
| 花時間 | 人 | spend | Vivian spent ten hours flying to the US. |
| 事物 | take | It took Vivian ten hours to fly to the US. | |
| Vivian 花了十小時飛往美國。 |
單字測驗趣 Quiz
Cost/ Spend/ Take/ Pay 用法比較
📢 直接在網頁中測驗，會與下方陳列的內容略有不同哦！
✍🏻 答案可使用「現在式」或「過去式」回答
- It _____ Sally three hours to go to Taipei by train last night.
Sally昨晚花了三個小時坐火車去台北。 - Bill _____ $50 on this bag.
Bill 花了五十美元買了這個包包。 - Nick _____ $15 for the bread.
Nick 花了十五美元買了這個麵包。 - It _____ her sixty NT dollars to buy a bottle of tea.
她買花了新台幣六十元買了一瓶茶。 - Finding a new house _____ him four months.
找新房子花了他四個月的時間。
【參考解答】
- It takes/took Sally three hours to go to Taipei by train last night.
Sally昨晚花了三個小時坐火車去台北。 - Bill spends/spent $50 on this bag.
Bill 花了五十美元買了這個包包。 - Nick pays/paid $15 for the bread.
Nick 花了十五美元買了這個麵包。 - It costs/cost her sixty NT dollars to buy a bottle of tea.
她買花了新台幣六十元買了一瓶茶。 - Finding a new house takes/took him four months.
找新房子花了他四個月的時間。
