波羅說故事-世界地球節篇 Earth Day
簡介 Introduction
關於世界地球日 About Earth Day
首先，波羅想問你們是否知道世界地球日是什麼時候呢？
Q: When is Earth Day?
問：世界地球日是什麼時候？
A: It’s on April 22nd.
答：是在四月二十二日。
為什麼世界地球日要在4月22日慶祝？就讓波羅來和你們分享兩個有趣的小故事吧！
地球日的歷史 The History of Earth Day
The origin of Earth Day stems from a severe oil well explosion. In January 1969, a serious oil spill explosion occurred in Santa Barbara, California, causing more than 10 million liters of crude oil to leak, resulting in the death of a large number of marine life and environmental pollution. Gaylord Nelson, a senator from Wisconsin, USA, who had long been concerned about environmental issues, proposed the idea of holding environmental speeches on campuses. He gathered social activists like Denis Hayes to promote air and water pollution issues across the United States, awakening people’s attention to environmental pollution.
世界地球日 (Earth Day) 的起源源自於一場嚴重的油井爆炸事件。1969年1月，加州聖塔芭芭拉 (Santa Barbara, California) 發生嚴重的漏油爆炸意外，導致超過1,000萬公升原油洩漏，造成大量海洋生物死亡和環境污染。長期關注環境議題的時任美國威斯康辛州 (Wisconsin, the USA) 參議員蓋洛德·尼爾森 (Gaylord Nelson) 提出了在校園舉辦環保演講的想法。他召集了丹尼斯·海亞斯 (Denis Hayes) 等社會運動家在美國各地宣傳空氣和水污染問題，喚醒人們對環境污染的關注。
地球日的日期 Why do we celebrate Earth Day on April 22?
Why is Earth Day held on April 22nd? The reason is to significantly increase campus participation, so it was chosen to avoid the time of student exams and spring break. On April 22, 1970, the first World Earth Day was held across the United States, attracting more than 20 million participants and becoming the first large-scale grassroots environmental movement in history. After the success of this movement, World Earth Day is held on this day every year thereafter, with various environmental groups’ parades and demonstrations covering sustainable environment, oil spills, extinction of wildlife, and so on. Earth Day became a global event in 1990, and currently, more than 200 countries and over 1 billion people are participating.
為什麼地球日定在4月22日呢？原因是為了大幅增加校園參與度，所以選擇避開學生考試和春假的時間。1970年4月22日，首屆世界地球日在美國各地舉行，吸引了超過2,000萬民參與者，成為史上第一次大規模的草根環保運動。這項運動成功後，此後每年的這一天都會舉行世界地球日，各種環保組織的遊行示威活動涉及永續環境、石油外洩、野生動物滅絕等議題。地球日於 1990 年成為全球性活動，目前已有 200 多個國家和超過 10 億人參與。
綠色行動 Easy Ways to Go Green
平時日常生活中，有哪些舉動能夠幫助地球永續發展呢？接下來就讓波羅和大家分享幾個簡單的小撇步，每天小小的改變，就能為世界帶來大大的不同！
說到環保愛地球，絕對不能不提到「5R 原則」，什麼是「5R 原則」呢？一起來認識！
5Rs：零浪費的基本規則 Zero Waste
「5R 原則」是一種廣泛被接受的環保理念，它包括了五個英文單詞：Refuse (拒絕)、Reduce (減少)、Reuse (重複使用)、Repurpose (再利用)和 Recycle (回收)。
- ♻️ Refuse (拒絕): Refuse to purchase or use products or materials that generate waste. For example, refuse to use plastic bags when shopping, choose to bring your own shopping bag.
拒絕購買或使用會產生廢物的產品或材料。例如，拒絕在購物時使用塑膠袋，選擇自己帶購物袋。 - ♻️ Reduce (減少): Reduce waste generated at the source. This may require some upfront planning, such as buying unpackaged products or choosing recyclable packaging.
我們可以透過一些前期的規劃來減少在源頭產生的廢物。例如，我們可以選擇購買無包裝的產品，或者選擇那些可以回收的包裝，這樣就能在源頭上減少廢物的產生。 - ♻️ Reuse (重複使用): Reuse items as much as possible, rather than discarding them after one use. This can extend the lifespan of the items and reduce the generation of waste.
我們應該盡可能地多次使用物品，而不是用一次就丟棄。這樣可以延長物品的使用壽命，並減少廢物的產生。 - ♻️ Repurpose (再利用): Use items for new purposes, rather than discarding them. This not only reduces waste, but also maximizes the value of the items.
我們可以將物品重新利用於新的用途，而不是直接將它們丟棄。這樣不僅可以減少廢物，還可以發揮物品的最大價值。 - ♻️ Recycle (回收): When you can’t refuse, reduce, reuse, or repurpose an item, it should be recycled. This ensures that even if the item can no longer be used, it can still generate value for society in another form.
如果你發現自己無法拒絕、減少使用、重複使用或是再利用某個物品，那麼你應該考慮將它回收。這樣可以確保即使物品無法再被使用，也能以其他形式繼續對社會產生價值。
The purpose of these five principles is to reduce our waste generation and encourage us to consume and handle items more responsibly. By practicing these principles, we can make important contributions to protecting our environment.
這五個原則的核心目標是降低我們產生的廢物，並鼓勵我們以更負責任的方式消費和處理物品。當我們實踐這些原則時，我們就能對保護環境做出實質且重要的貢獻。
地球友善好點子 Earth Friendly Ideas
除了「5R 原則」以外，從日常生活的各個層面，包括飲食、衣著、住宅、交通、教育和娛樂，都可以採取的環保行動有哪些呢？一起來看看幾個簡單的小撇步吧！
- 🥗 Food (飲食): Opt for a plant-based diet, grow your own food, compost kitchen scraps, and reduce food waste.
選擇植物性飲食，自己種植食物，堆肥廚房殘渣，並減少食物浪費。 - 👚 Clothing (衣著): Choose clothes made from eco-friendly materials and try to reuse old clothes as much as possible.
選擇環保材料製成的衣物，並盡量重複使用舊衣物。 - 🛒 Shopping (購物): Buy less, choose products with less packaging, and opt for second-hand items.
買少一點、選擇包裝少的產品、選擇二手商品。 - 🔦 Energy (能源): Use energy-efficient appliances, switch to renewable energy sources, and conserve energy by turning off lights and electronics when not in use.
使用節能電器，改用再生能源，並在不使用時關閉電燈和電子產品以節省能源。 - 🚿 Water (水源): Conserve water by fixing leaks, installing low-flow fixtures, and using rainwater for gardening.
透過修復洩漏、安裝低流量裝置以及利用雨水進行園藝來節約用水。 - 🚮 Waste (廢棄物): Practice the 5Rs (Refuse, Reduce, Reuse, Repurpose, Recycle), compost organic waste, and dispose of hazardous waste properly
實踐 5R原則（拒絕、減少、再利用、再利用、回收），堆肥有機廢棄物，並妥善處置危險廢棄物。 - 🚌 Transportation (交通): Walk, bike, or use public transportation instead of driving. If you must drive, consider a hybrid or electric vehicle.
步行、騎自行車或使用大眾運輸工具代替開車。如果你必須開車，請考慮混合動力或電動車。 - 📖 Education (教育): Educate children about environmental protection and encourage them to participate in environmental activities.
教育孩子們關於環保的知識，並鼓勵他們參與環保活動。 - 👩🏼💼 At Work (工作): Go paperless, recycle office waste, and advocate for environmental policies.
無紙化、回收辦公室廢棄物，並倡導環境政策。 - 🏕️ Entertainment (娛樂): Choose eco-friendly entertainment activities, such as outdoor games and nature observation.
選擇環保的娛樂活動，例如戶外遊戲和自然觀察。
Through these green actions, we can practice environmental protection in our daily lives and make significant contributions to protecting our environment.
透過這些綠色行動，我們可以在日常生活中實踐環保，並對保護我們的環境做出重要的貢獻。
希望以上的內容能幫助你更認識 Earth Day 世界地球日，也希望這些環保愛地球的好點子，能幫助你在日常生活中多思考一點，採取更多節能環保的行動。每天小小的改變，就能為世界帶來大大的不同！
