波羅說故事-元宵節篇 The Lantern Festival
簡介 Introduction
元宵節是來源自中國的傳統節日，歷史悠久又對華人有舉足輕重的影響力，除了是農曆年後的第一個月圓(農曆一月十五，亦稱正月十五)，也是春節之後的第一個重要節日，祝賀著一年有新的氣象，並迎接春天的到來。元宵吃元宵(湯圓)、賞燈、猜燈謎、放蜂炮等，是元宵節必做的活動，今天就讓我們試著將這些特色遊戲與小吃用英文表達吧！期盼有朝一日也能分享給你所有的外國朋友，向他們好好介紹中華文化哦！
教學影片 Video
波羅說故事 Story
During the lantern festival, Boro and Bomei will go to Pingxi to release sky lanterns. Sometimes, Boro and Bomei will make their own lanterns, and carry their lanterns to celebrate the lantern festival. Boro and Bomei always eat tangyuan during the lantern festival. Boro loves to eat peanut tangyuan and Bomei loves to eat fried tangyuan. Therefore, they will solve lantern riddles at the night market. If they solve the riddles correctly, they can have tangyuan for free. People will also set off beehive firecrackers to celebrate the lantern festival. However, Boro and Bomei will not attend the Yanshui beehive fireworks festival this year because they have to teach you vocabulary about the lantern festival!
當元宵節到來，波羅與波美將前往平溪放天燈。有時，他們倆會製作專屬於自己的燈籠，並提著得意之作慶祝元宵節。波羅與波美總會在元宵節吃湯圓。波羅喜愛吃花生口味的湯圓，而波美喜歡吃炸湯圓。因此，他們會參與夜市的猜燈謎活動，因為要是他們能猜對燈謎，就可以得到免費的湯圓。人們還會在元宵節這天放蜂炮來慶祝。可惜，波羅與波美今年將不會參與鹽水蜂炮活動，因為他們必須留下來教大家元宵節的相關英文！
相關單字整理 Vocabulary
- The lantern festival /ðiː/ /ˈlæn.tɚn/ /ˈfes.tə.vəl/ 元宵節
- lantern /ˈlæn.tɚn/ 燈籠
- sky lantern /skaɪ/ /ˈlæn.tɚn/ 天燈
- release sky lantern /rɪˈliːs/ /skaɪ/ /ˈlæn.tɚn/ 放天燈
- release /rɪˈliːs/ 釋放、鬆開
- lantern riddles /ˈlæn.tɚn/ /ˈrɪd.əl/ 燈謎
- solve lantern riddles /sɑːlv/ /ˈlæn.tɚn/ /ˈrɪd.əl/ 猜燈謎
- solve /rɪˈliːs/ 思索、思考
- beehive firecrackers /ˈbiː.haɪv/ /ˈfaɪrˌkræk.ɚ/ 蜂炮
- set off beehive firecrackers /set/ /ɑːf/ /ˈbiː.haɪv/ /ˈfaɪrˌkræk.ɚ/ 放蜂炮
- tangyuan 湯圓
單字表下載 Free Download
波羅英文免費下載區：單字表下載
