Benny and Ruffles 班尼和拉夫斯

📖 故事 Story

Once upon a time, in a cozy little house in the forest, there lived a little bear named Benny. Benny had a favorite toy, a stuffed rabbit named Ruffles. Benny loved Ruffles very much and took him everywhere he went. One day, Benny was playing outside with Ruffles when he accidentally dropped him in a muddy puddle. Ruffles got dirty and wet. Benny felt very sad and didn’t know what to do. Benny’s mother saw what happened and came to help. She said, “Benny, we can clean Ruffles and make him as good as new. It’s important to take care of the things we love. Together, they washed Ruffles and hung him up to dry. Benny learned how to clean and take care of his toys. He realized that taking care of his things made them last longer and kept them looking nice. From that day on, Benny was more careful with his toys. He made sure to keep them clean and put them away properly. Benny felt proud of himself for taking good care of Ruffles and all his other toys.

很久很久以前，在森林裡的一個溫馨小屋裡，住著一隻名叫班尼的小熊。班尼有一個最喜歡的玩具，一隻名叫拉夫斯的毛絨兔子。班尼非常愛拉夫斯，無論去哪裡都帶著他。 有一天，班尼在外面和拉夫斯玩耍時，不小心把他掉進了一個泥濘的水坑裡。拉夫斯變得又髒又濕。班尼感到非常難過，不知道該怎麼辦。 班尼的媽媽看到這個景象，趕緊過來幫忙。她說：「班尼，我們可以把拉夫斯清洗乾淨，讓他變得像新的一樣。愛惜我們喜愛的東西是很重要的。」 他們一起清洗了拉夫斯，並把他掛起來晾乾。班尼學會了如何清潔和照顧他的玩具。班尼意識到，愛惜他的東西可以讓它們使用得更久，並保持美觀。 從那天起，班尼更加愛護他的玩具。他會保持它們的整潔，並妥善收好。班尼為自己能夠好好照顧拉夫斯和其他玩具感到自豪。

📋 互動問題 Questions

Question 1
What was Benny’s favorite toy?

班尼最喜歡的玩具是什麼？

Possible answer:
Benny’s favorite toy was a stuffed rabbit named Ruffles.

可能的答案：
班尼最喜歡的玩具是一隻名叫拉夫斯的毛絨兔子。

Question 2
What happened to Ruffles when Benny was playing outside?

當班尼在外面玩耍時，拉夫斯發生了什麼事？

Possible answers:
Ruffles got dirty and wet when Benny accidentally dropped him in a muddy puddle.

可能的答案：
當班尼不小心把拉夫斯掉進泥濘的水坑裡時，拉夫斯變得又髒又濕。

Question 3
What did Benny learn about taking care of his toys?

班尼學到了什麼關於照顧玩具的知識？

Possible answers:
Benny learned that taking care of his toys made them last longer and kept them looking nice.

可能的答案：
班尼學習到，愛惜他的玩具可以讓它們使用更久，並保持美觀。

🗨️ 互動討論 Discussion

1. Why is it important to take care of the things we love?

討論 1：為什麼愛惜我們喜愛的東西很重要？

Possible answers:
△ Longevity and Durability: Taking care of the things we love helps them last longer and stay in good condition.
△ Sentimental Value: Many items we love have special memories attached to them, and taking care of them helps preserve those memories.
△ Respect and Responsibility: Taking care of our belongings shows respect for the effort and resources that went into making them.
△ Setting a Good Example: By taking care of our things, we set a positive example for others, especially children, to follow.

可能的答案：
△ 使用壽命和耐用性：愛惜我們喜愛的東西可以讓它們使用更久，並保持良好的狀態。
△ 情感價值：我們喜愛的許多物品都附有特殊的回憶，愛惜它們有助於我們保存這些回憶。
△ 尊重和責任：愛惜我們的所有物顯示了對製造這些物品所付出的努力和資源的尊重。
△ 樹立好榜樣：透過愛惜我們的東西，我們為他人，特別是孩子們，樹立了積極的榜樣。

2. How can we take care of our toys and belongings?

討論 2：我們該如何照顧我們的玩具和物品？

Possible answers:
△ Regular Cleaning: Keep toys and belongings clean by regularly wiping them down and washing them if necessary.
△ Proper Storage: Store items in a safe and organized manner to prevent damage and make them easy to find.
△ Gentle Handling: Handle toys and belongings with care to avoid breaking or damaging them.
△ Repair and Maintenance: Fix any damages promptly and perform regular maintenance to keep items in good working condition.
△ Respecting Usage Instructions: Follow the usage instructions provided for items to ensure they are used correctly and safely.

可能的答案：
△ 定期清潔：通過定期擦拭和必要時清洗，保持玩具和物品的清潔。
△ 妥善存放：以安全和有序的方式存放物品，以防止損壞並便於查找。
△ 輕拿輕放：小心處理玩具和物品，以避免破損或損壞。
△ 修理和維護：及時修理任何損壞，並定期進行維護，以保持物品的良好狀態。
△ 遵守使用說明：遵循物品提供的使用說明，以確保正確和安全地使用它們。