Basketball Brothers: Teamwork and Sportsmanship 籃球兄弟：團隊合作與運動家精神
📖 故事 Story
| It was a sunny afternoon, and four boys—Kevin, Jason, Eric, and Ben—met at the basketball court in their neighborhood park. They loved playing basketball, but today was special. They decided to form two teams and have a friendly match. Kevin and Jason were on one team, while Eric and Ben were on the other. “Let’s remember,” Kevin said, “winning is fun, but playing fair and helping each other is the most important!” The game started with excitement. Jason dribbled the ball quickly, but Eric blocked him. Instead of getting angry, Jason smiled and passed the ball to Kevin. Kevin saw Ben standing in front of the basket. He tried to shoot, but Ben jumped high and stopped the ball. “Nice block, Ben!” Kevin said, giving him a thumbs-up. The boys cheered for each other, even when they made mistakes. When Eric accidentally tripped and fell, Jason helped him up and asked, “Are you okay?” Eric nodded and thanked him. The game continued, and both teams worked together. They passed the ball, called out to each other, and shared high-fives after good plays. Sometimes they missed shots, but no one blamed anyone. Instead, they encouraged each other, saying, “Good try!” or “You’ll get it next time!” In the last minute, the score was tied. Ben had the ball and could win the game for his team. But he saw Eric was in a better position, so he passed the ball to Eric. Eric scored the final basket! Everyone cheered, even Kevin and Jason. After the game, the boys congratulated each other. “Great game!” “You played really well!” They laughed, shook hands, and promised to play again next week. That day, the boys learned that teamwork and sportsmanship made the game much more fun than just winning. |
| 這是一個陽光明媚的下午，四個男孩——凱文、傑森、艾瑞克和班——在社區公園的籃球場集合。他們都很愛打籃球，但今天特別不一樣。他們決定組成兩隊來一場友誼賽。凱文和傑森一隊，艾瑞克和班一隊。「大家記得，」凱文說，「贏球很棒，但最重要的是公平比賽和互相幫助！」比賽一開始就很激烈。傑森運球很快，但艾瑞克攔住了他。傑森沒有生氣，反而微笑著把球傳給凱文。凱文看到班站在籃下，他嘗試投籃，但班跳得很高，把球攔了下來。「好防守，班！」凱文豎起大拇指稱讚。即使有人失誤，大家也會互相加油。當艾瑞克不小心跌倒時，傑森立刻扶他起來，問：「你還好嗎？」艾瑞克點點頭，感謝他的關心。比賽繼續，兩隊都展現很棒的團隊合作。他們傳球、互相提醒，做得好時還會互相擊掌鼓勵。有時候投籃沒進，沒有人責怪對方，只會說：「沒關係，再試一次！」最後一分鐘，雙方打成平手。班拿到球，有機會為球隊贏得比賽。但他看到艾瑞克位置更好，於是把球傳給他。艾瑞克投進最後一球！所有人都歡呼，連凱文和傑森也一起慶祝。賽後，大家互相稱讚彼此：「打得真棒！」、「你表現很好！」他們笑著握手，約好下週再一起打球。那一天，男孩們學會了團隊合作和運動家精神，讓比賽比單純贏球還要快樂。 |
📋 閱讀測驗 Multiple Choice
Question 1
Who played basketball together at the park?
(A) Four boys
(B) Two girls
(C) Their parents
(D) Their teacher
Question 2
What did Kevin say was most important before the game?
(A) To win the game
(B) To play fair and help each other
(C) To run fast
(D) To score the most points
Question 3
How did Jason react when Eric blocked him?
(A) He got angry
(B) He smiled and passed the ball
(C) He left the game
(D) He shouted at Eric
Question 4
What did Kevin do when Ben blocked his shot?
(A) He ignored Ben
(B) He sat down
(C) He blamed Ben
(D) He cheered for Ben
Question 5
What did Jason do when Eric fell down?
(A) He laughed at Eric
(B) He helped Eric up
(C) He kept playing
(D) He called for help
Question 6
How did the boys encourage each other after missing a shot?
(A) They said “Good try!”
(B) They blamed each other
(C) They stopped playing
(D) They went home
Question 7
Who scored the final basket?
(A) Kevin
(B) Jason
(C) Eric
(D) Ben
Question 8
What did the boys learn from the game
(A) Winning is the only thing that matters
(B) Teamwork and sportsmanship are most important
(C) Playing alone is better
(D) Basketball is too hard
題目 1
是誰一起在公園打籃球？
(A) 四個男孩
(B) 兩個女孩
(C) 他們的父母
(D) 他們的老師
題目 2
比賽前，凱文說最重要的是什麼？
(A) 贏得比賽
(B) 公平比賽和互相幫助
(C) 跑得快
(D) 得最多分
題目 3
艾瑞克攔住傑森時，傑森有什麼反應？
(A) 他生氣了
(B) 他微笑並把球傳出去
(C) 他離開比賽
(D) 他對艾瑞克大喊
題目 4
班攔下凱文的投籃時，凱文做了什麼？
(A) 他忽略班
(B) 他坐下來
(C) 他責怪班
(D) 他為班加油
題目 5
艾瑞克跌倒時，傑森做了什麼？
(A) 他嘲笑艾瑞克
(B) 他扶艾瑞克起來
(C) 他繼續打球
(D) 他呼救
題目 6
投籃沒進時，男孩們怎麼互相鼓勵？
(A) 他們說「好的嘗試！」
(B) 他們互相責怪
(C) 他們停止比賽
(D) 他們回家了
題目 7
誰投進了最後一球？
(A) 凱文
(B) 傑森
(C) 艾瑞克
(D) 班
題目 8
男孩們從比賽中學到了什麼？
(A) 贏球才是唯一重要的事
(B) 團隊合作和運動家精神最重要
(C) 一個人玩比較好
(D)籃球太難了
