波羅說故事-清明節–掃墓禁忌篇 Tomb Sweeping Day Taboos
Table Of Contents
簡介 Introduction
清明兒童節連假就快到了～開心放假之餘，也千萬不要忘記在這一個充滿感恩與尊敬祖先的日子裡，學習了解清明節的故事，同時也讓我們來認識與清明節相關的習俗與禁忌吧！在開始閱讀之前→溫馨提醒大家：民俗信仰僅供參考！理性信仰勿成迷信！
教學影片 Video
內文及影片中提及到的掃墓禁忌僅供參考！ 可能因地區習俗、個人習慣等因素而有所不同！
波羅說故事 Story
★ Tomb Sweeping Day 清明節 ★ Taboo 禁忌、忌諱
| ➊ Avoid sweeping or cleaning the graves during the evening or at night as it is believed to bring bad luck. 避免在傍晚或夜間清掃或清理墳墓，因為這被認為會帶來厄運。 |
| ➋ Refrain from wearing bright or colorful clothing, as it is a solemn occasion and muted colors are more appropriate. 不要穿色彩鮮豔的衣服，因為這是一個莊嚴的場合，柔和的顏色更為合適。 |
| ➌ Don’t bring any food or drink that is too pungent or strong-smelling, as this may disturb the spirits of the ancestors. 不要帶任何太刺鼻或氣味太重的食物或飲料，因為這可能會打擾到祖先的靈魂。 |
| ➍ Do not eat or drink near the graves as it is considered disrespectful to the deceased and their spirits. 不要在墳墓附近吃東西或喝飲料，因為這被認為是對死者及其靈魂的不尊重。 |
| ➎ Do not leave any garbage or litter near the graves as it is considered disrespectful and may offend the spirits. 不要在墳墓附近留下任何垃圾，因為這被認為是不敬的，並且可能會冒犯逝者的靈魂。 |
| ➏ Avoid making loud noises or engaging in boisterous behavior at the gravesite, as this is also seen as disrespectful to the ancestors. 避免在墓地大聲喧嘩，因為這也被視為對祖先的不敬。 |
| ➐ Avoid arguing or quarreling on this day, as it is believed to bring bad luck and disharmony to the family. 清明節這一天要避免爭吵，因為這被認為會給家庭帶來厄運並導致家庭不和諧。 |
| ➑ Refrain from taking selfies or other photos at the gravesite, as it is considered inappropriate and disrespectful to take pictures in a cemetery. 請勿在墓地自拍或拍攝其他照片，因為在墓地拍照被認為是不合適和不尊重的。 |
| ➒ Don’t sit or stand on the tombstone, as this is seen as disrespectful and may anger the spirits of the ancestors. 不要坐或站在墓碑上，因為這被視為不敬，並可能激怒祖先的靈魂。 |
| ➓ Do not bring children or pregnant women to the gravesite, as it is believed to bring bad luck. 不要將兒童或孕婦帶到墓地，因為這被認為會帶來厄運。 |
