So, Too, Very 都是「非常、太…」差別在哪裡？

簡介 Introduction

說到「非常」你會想到哪個英文單字呢？相信有許多同學會聯想到 so，有些同學會聯想到 too，甚至最常出現的答案是 very。那麼大家知道這些「非常」其實用法不一樣嗎？你知道如何分辨 so / too/ very 之間的差別呢？一起跟著波羅來瞧瞧吧！

教學文章 Article

★ So + adj./adv.

So 是副詞 (adv.)，比較接近於中文裡的「非常」，用來給予額外的資訊，表示說話者心中的驚嘆程度。
She is so cute. 她非常可愛。
➡️ 額外給予資訊，表達她的可愛是比可愛還更上一階的。
The bus is so old. 這台公車非常老舊。
➡️ 表達說話者看到這台公車時，驚嘆地感嘆它非常的老舊。

★ Too + adj./adv.

Too 是副詞 (adv.)，意思是「太…、過於…」，用來強調「超過原本該有的程度」，通常用於「負面」的形容詞。
It’s too hot. 天氣太熱了。
➡️ 用來表達一種概念，是因為太熱而感到不舒服。
The music is too loud. 音樂太大聲了。
➡️ 表達可能因為某種噪音讓說話者感覺到很吵，超出可以負荷的程度。

★ Very + adj./adv.

Very 是副詞 (adv.)，意思是「很、十分」，用來加強形容的力道。
Chinese is very difficult. +adj. 中文很難。
➡️ 強調中文很困難，加強表達困難的程度很高。
He plays basketball very well. +adv. 他籃球打得很好。
➡️ 他籃球打得很好，加強修飾他的籃球水平很高，打得非常好。

統整表格 Form

練習題 Exercise

請參考中文提示，完成以下句子：

1. The house is _______ beautiful!
   這間房子太漂亮了！
2. He is _______ fat.
   他太胖了。
3. My children are still _______ young.
   我的孩子們還很小。

參考解答：

1. The house is so beautiful!
   這間房子太漂亮了！➡️ 說話者感嘆非常漂亮
2. He is too fat.
   他太胖了。➡️ 表達他的身材過胖，超出健康的範圍
3. My children are still very young.
   我的孩子們還很小。➡️ 用來加強形容孩子的年紀非常年輕

教學影片 Video