資源短缺「停水」、「停電」英文怎麼說？

簡介 Introduction

氣候變遷，天氣狀況不穩定，降水量的減少造成台灣各地區出現「停水」、「缺水」情況。發電資源短缺，供電量不穩定，甚至出現電力吃緊現象，「停電」危機來勢洶洶。試想若同時停水又停電，是多麽難以接受的事情🥺說了那麼多～不是要造成大家恐慌😂我們還是趕緊來學習一下「停水」、「停電」的英文怎麼說吧！

教學文章 Article

💧「停水」

➤ 這些說法一般用在公告或通知停水時使用，是比較正式的用法。
1. water outage
2. water cut (off)
3. water failure
4. water suspended

➤ 遇到停電時比較口語化的說法
1. The water got cut off. 停水了。
2. The water supply is turned off. 停水了。
3. The water supply is suspended. 停水了。

💧什麼時候可恢復供水？
When will the water supply be restored?

《補充單字》
water shortage (n. )缺水
water restrictions (n. )限水
precipitation (n. )降水、降水量
reservoir (n. )水庫
drought (n. )乾旱

⚡️「停電」

➤ 這些說法一般用在公告或通知停電時使用，是比較正式的用法。
1. power outage
2. power cut
3. power failure
4. blackout

*blackout 是指人為操作的「停電」，因用電量過大或電力公司需進行工程維修，而造成的「停電、斷電」。

➤ 遇到停電時比較口語化的說法
1. The power went out. 停電了。
2. The power is off. 電沒了。

⚡️「復電」

1. The power is back on. 電回來了。
2. The power has returned. 電回來了。
3. The power supply is recovered. 電回來了。

⚡️ 認識「electricity」與「power」的分別

➤ electricity →指實質上的「電」，不能隨便觸碰的「電」
➤ power →指將電能轉換成可使用的「電」

electricity [ɪˌlekˈtrɪsəti] 電、電能
an electricity company (n. )電力公司
an electricity generating company (n. )發電公司
an electricity bill (n. )電費
electricity consumption (n. )耗電量

power [ˈpaʊ.ɚ] 電力
power cables (n. )電纜
power lines (n. )電線
power plant (n. )發電廠
power rationing (n. )能源供給

📄推薦文章

➡️ 耍廢玩手機/滑手機 英文不是play cellphone/ slide phone？
➡️ 低頭族玩到「手機沒電」英文怎麼說？絕對不是No Power！