The Lost Teddy Bear 迷路的泰迪熊
📖 故事 Story
| Teddy was a little teddy bear who loved to play hide-and-seek. One day, he hid so well that his little boy couldn’t find him. Teddy was scared and lonely. He missed his friend very much. Just when Teddy thought he would never be found, he heard a familiar voice calling his name. It was his little boy! He was so happy to see his friend again. They hugged tightly and played together all day. |
| 泰迪是一隻小泰迪熊，他喜歡玩躲貓貓。有一天，他躲得太好了，小男孩都找不到他了。泰迪感到害怕又孤單。他很想念他的朋友。 就在泰迪以為永遠不會被找到的時候，他聽到了一個熟悉的聲音在呼喊他的名字。是小男孩！他很高興見到自己的朋友。他們緊緊地抱在一起，玩了一整天。 |
📋 互動問題 Questions
Question 1
Why did Teddy get lost?
泰迪為什麼會迷路？
Possible answer:
He hid so well during their game of hide-and-seek that his little boy couldn’t locate him.
可能的答案：
因為泰迪玩躲貓貓的時候，躲得太好了，小男孩找不到他。
Question 2
How did Teddy and his little boy find each other in the end?
泰迪和小男孩最後怎麼找到彼此的？
Possible answers:
The little boy called out Teddy’s name over and over until Teddy heard him and they were able to find each other.
可能的答案：
小男孩一直呼喊泰迪的名字，最後泰迪聽到聲音，他們才找到彼此。
🐻 互動遊戲 Games
Game: Let’s play hide-and-seek!
遊戲：讓我們來玩躲貓貓吧！
One person will count to ten while the others hide. When the counting is finished, the seeker will try to find everyone.
一個人數到十，其他人則躲起來。計數結束後，尋找者將嘗試找到所有人。
Additional Notes on the Game
關於遊戲的補充說明
Pretend to be a teddy bear:
While hiding, encourage children to make teddy bear sounds or pretend to be very still, just like Teddy in the story.
假裝自己是一隻泰迪熊：
躲起來時，鼓勵孩子發出泰迪熊的聲音或假裝一動不動，就像故事中的泰迪一樣。
Create a “safe zone”:
Designate a specific spot as a “safe zone” where hidden players can go without being found. This adds an extra layer of strategy to the game.
建立「安全區」：
鼓勵孩子將特定地點指定為「安全區」，躲起來的玩家可以在不被發現的情況下前往該地點。這為遊戲增加了一層額外的策略。
Use clues:
The seeker can give clues to help the hidden players find each other, such as “I hear someone breathing” or “I smell something sweet.”
使用線索：
尋找者可以提供線索來幫助隱藏的玩家找到對方，例如「我聽到有人呼吸」或「我聞到了一些甜味」。
Theme-based hide-and-seek:
Choose a theme, like animals or superheroes, and have players hide and seek based on that theme.
以主題為基礎的躲貓貓：
選擇一個主題，例如動物或超級英雄，然後讓玩家根據該主題進行捉迷藏。
